1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Anterior în If Loving You Is Wrong.

2
00:00:01,841 --> 00:00:03,019
Surpriză, cățele.

3
00:00:03,020 --> 00:00:04,160
Ești DEA.

4
00:00:04,400 --> 00:00:08,220
El este DEA. Vestea bună este că suntem cu toții pe
aceeasi echipa. De unde ai știut toate astea,

5
00:00:08,260 --> 00:00:09,310
Dreptate?

6
00:00:09,540 --> 00:00:15,499
M-a sunat Travis. I-a spus fiului meu toate
detalii despre cum l-a ucis pe Ramsey și

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
apoi i-a spus să spună că a făcut-o.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,210
Mută-l!

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
Eşti nebun?

10
00:00:23,600 --> 00:00:27,559
Îți sugerez că ai făcut o favoare. eu
vă pot asigura că nu am făcut-o

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,640
la acele rezultate.

12
00:00:28,641 --> 00:00:32,478
Închide lumina, Randall. Nu, eu sunt
nu o sa fac asta. Și camera aia? eu

13
00:00:32,479 --> 00:00:36,939
te-am auzit. te-am auzit. Dar ceea ce sunt
a încerca cu adevărat să-mi dau seama cum

14
00:00:36,940 --> 00:00:43,679
mergi... Cum tu

15
00:00:43,680 --> 00:00:47,140
simți acum, domnule?

16
00:00:49,900 --> 00:00:50,950
Urmează-mi degetul.

17
00:00:53,960 --> 00:00:55,010
sunt mai bine.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,230
Sunteţi sigur?

19
00:00:57,180 --> 00:00:58,230
Da.

20
00:01:00,040 --> 00:01:01,120
Unde sunt politia?

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,210
Sunt pe drum.

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,620
Nenorocitul ăla m-a dat jos de pe scara aia.

23
00:01:06,820 --> 00:01:10,010
Îmi pare rău să aud asta, dar nu arată
ca și cum s-ar fi stricat orice.

24
00:01:11,100 --> 00:01:12,420
Nu, nu se simte așa.

25
00:01:12,600 --> 00:01:14,950
Da, căderea tocmai a doborât vântul
din tine.

26
00:01:14,960 --> 00:01:16,010
nu am cazut.

27
00:01:16,560 --> 00:01:17,980
Am fost împins de pe scară.

28
00:01:19,740 --> 00:01:20,790
Bine.

29
00:01:21,220 --> 00:01:22,780
Vrei să încerci să te miști?

30
00:01:24,780 --> 00:01:25,830
Da.

31
00:01:26,240 --> 00:01:27,290
Bine.

32
00:01:30,810 --> 00:01:31,890
Cum e? esti bun?

33
00:01:34,450 --> 00:01:35,500
Bine. Da, sunt bine.

34
00:01:36,250 --> 00:01:38,350
Bine, bine. trebuie să întreb.

35
00:01:38,670 --> 00:01:41,140
Ești sigur că nu vrei să mergi la
spital?

36
00:01:41,390 --> 00:01:42,590
Da, da, voi fi bine.

37
00:01:43,010 --> 00:01:46,730
Bine. Dar poate doriți să mergeți la
spital dacă ai vreo durere.

38
00:01:47,490 --> 00:01:48,540
Da da. Bine.

39
00:01:48,650 --> 00:01:49,700
Multumesc.

40
00:01:51,590 --> 00:01:52,790
Sunt ofițerii tăi.

41
00:01:56,010 --> 00:01:57,060
Oh, la naiba.

42
00:02:07,639 --> 00:02:08,689
Chemați poliția.

43
00:02:09,199 --> 00:02:12,860
Chem la poliție adevărată, nu la unii
Polițiști cu fund Keystone.

44
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
Ei bine, noi suntem ceea ce ai tu.

45
00:02:15,340 --> 00:02:16,390
Deci ce se întâmplă?

46
00:02:17,460 --> 00:02:18,510
Nimic.

47
00:02:19,580 --> 00:02:20,660
Ești sigur de asta?

48
00:02:21,700 --> 00:02:23,020
Nu pare nimic.

49
00:02:24,340 --> 00:02:27,160
Vreau ca poliția să cheme o poliție adevărată
ofiţer.

50
00:02:28,040 --> 00:02:29,400
Noi suntem poliția adevărată.

51
00:02:30,480 --> 00:02:31,800
Nu vei face nimic.

52
00:02:32,180 --> 00:02:35,310
De ce nu ne spui ce s-a întâmplat și
vom vedea ce putem face.

53
00:02:35,829 --> 00:02:37,689
Nenorocitul ăla m-a dat jos de pe scară.

54
00:02:37,690 --> 00:02:39,609
Cine te-a dat jos de pe scară?

55
00:02:39,610 --> 00:02:40,629
Roşu.

56
00:02:40,630 --> 00:02:41,680
Oh da?

57
00:02:42,330 --> 00:02:43,530
Și ce i-ai făcut?

58
00:02:43,870 --> 00:02:45,310
Ce naiba înseamnă asta?

59
00:02:45,311 --> 00:02:48,209
Asta înseamnă că tocmai a venit și el
te-a dat jos de pe scară?

60
00:02:48,210 --> 00:02:50,550
Da. Și nu i-ai făcut nimic?

61
00:02:51,370 --> 00:02:52,420
Nu.

62
00:02:53,910 --> 00:02:54,960
Ești sigur de asta?

63
00:02:55,830 --> 00:02:56,880
Da.

64
00:02:56,881 --> 00:03:00,269
Mă ocupam de treburile mele, lucram
pe casa mea și a bătut scara

65
00:03:00,270 --> 00:03:01,109
de sub mine.

66
00:03:01,110 --> 00:03:02,250
Am căzut la 45 de picioare.

67
00:03:04,780 --> 00:03:05,920
Deci erai pe acoperiș.

68
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Nu, eram pe marginea casei. 45
picioarele.

69
00:03:08,601 --> 00:03:12,659
Ai fost pe acoperiș. nu dau un
la naiba, bine? A bătut scara

70
00:03:12,660 --> 00:03:13,710
eu.

71
00:03:13,900 --> 00:03:16,980
Și nu i-ai făcut nimic?

72
00:03:18,460 --> 00:03:19,660
Ești greu de auzit?

73
00:03:24,620 --> 00:03:25,670
tu esti?

74
00:03:27,240 --> 00:03:28,800
Stai cu el și vorbește cu el.

75
00:03:29,260 --> 00:03:30,580
Mă duc să vorbesc cu Brad.

76
00:03:32,340 --> 00:03:33,960
În regulă, domnule Holmes. Ai auzit?

77
00:03:35,520 --> 00:03:37,220
Da, în fundul meu. Vrei să-l vezi?

78
00:03:38,020 --> 00:03:39,280
Arată-mi unde ești rănit.

79
00:03:40,200 --> 00:03:42,850
Uite, am nevoie doar de un raport de poliție
du-te la avocatul meu.

80
00:03:43,140 --> 00:03:46,780
Bine. Așa că ia-ți pixul și blocul și
scrie-l.

81
00:03:47,160 --> 00:03:50,590
Spune-mi exact cum s-a întâmplat,
bine? Uite, ești surd?

82
00:03:50,640 --> 00:03:51,690
Nu mă auzi?

83
00:03:53,240 --> 00:03:54,290
Răsfățați-mă, domnule.

84
00:03:54,380 --> 00:03:55,430
Uite, ți-am spus.

85
00:03:56,580 --> 00:03:58,800
Nenorocitul ăla m-a dat jos de pe scară.

86
00:03:59,280 --> 00:04:00,660
Și ți-am spus că ascult.

87
00:04:01,560 --> 00:04:02,610
Notează-l.

88
00:04:09,800 --> 00:04:10,850
Este poliția.

89
00:04:16,360 --> 00:04:17,410
Hi.

90
00:04:17,820 --> 00:04:18,870
Brad?

91
00:04:19,459 --> 00:04:22,049
Am crezut că ești acel fiu de cățea
din magazin.

92
00:04:22,840 --> 00:04:24,020
Nu, doar eu.

93
00:04:24,940 --> 00:04:26,200
Deci ai sunat la poliție?

94
00:04:26,580 --> 00:04:27,630
Da, a făcut-o.

95
00:04:28,000 --> 00:04:30,290
Eu sunt cel care ar trebui să sune
politie.

96
00:04:33,420 --> 00:04:34,470
Pot intra?

97
00:04:35,720 --> 00:04:36,770
Da, sigur.

98
00:04:51,470 --> 00:04:52,520
Ce se întâmplă?

99
00:04:53,590 --> 00:04:56,600
Ei bine, să vă spun adevărul, Randall este
înnebunindu-ne pe amândoi.

100
00:04:58,630 --> 00:05:00,430
Ai spus că l-ai doborât de pe o scară.

101
00:05:01,250 --> 00:05:02,300
Da, am făcut-o.

102
00:05:03,470 --> 00:05:05,350
Brad, asta e o lovitură.

103
00:05:06,010 --> 00:05:07,330
Ei bine, uite ce face.

104
00:05:08,670 --> 00:05:11,830
Ce-i asta? Un reflector îndreptat spre dreapta
în dormitorul nostru.

105
00:05:12,230 --> 00:05:16,569
Și asta, am căutat-o. Camera
cu senzorul de mișcare de pe el îndreptat spre

106
00:05:16,570 --> 00:05:17,289
veranda din fata.

107
00:05:17,290 --> 00:05:19,580
El știe de fiecare dată când eu și Alex părăsim
casa.

108
00:05:20,450 --> 00:05:21,530
Cum poate fi legal?

109
00:05:23,950 --> 00:05:26,570
Uite, voi doi trebuie să opriți asta.

110
00:05:27,130 --> 00:05:28,990
Nu eu sunt cel care face ceva.

111
00:05:29,270 --> 00:05:30,770
El este cel care trebuie să renunțe.

112
00:05:30,870 --> 00:05:31,920
Știu.

113
00:05:32,570 --> 00:05:33,970
Ce ar trebui să fac?

114
00:05:35,110 --> 00:05:36,850
Nu, nu-l poți doborî de pe scări.

115
00:05:37,210 --> 00:05:38,370
Nu mi-ai lăsat de ales.

116
00:05:38,870 --> 00:05:40,190
Te-aș putea primi pentru asta.

117
00:05:40,570 --> 00:05:43,310
Bine, dar apoi acceptă-mă. Serios,
M-am săturat.

118
00:05:44,570 --> 00:05:45,830
Bine, știi ce?

119
00:05:45,831 --> 00:05:49,799
Lasă-mă să încerc să-l conving să nu mai presează
taxe pe tine.

120
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
Fundul ăla face acuzații.

121
00:05:54,140 --> 00:05:55,190
Știi ce?

122
00:05:56,220 --> 00:05:59,420
Poate că putem evita asta, și poate că pot
fă din asta un lucru civil.

123
00:06:00,060 --> 00:06:01,620
Bine, așa că te voi întreba din nou.

124
00:06:03,260 --> 00:06:04,880
L-ai doborât de pe scară?

125
00:06:04,920 --> 00:06:09,159
Da, i-am dat fundul ăla ignorant de pe al lui
scara. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

126
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
nu. Nu spune asta, sau trebuie să iau
tu la închisoare.

127
00:06:13,180 --> 00:06:14,230
Înţelegi?

128
00:06:14,320 --> 00:06:15,420
Așa că te voi întreba din nou.

129
00:06:17,360 --> 00:06:18,410
Ai făcut-o?

130
00:06:18,800 --> 00:06:20,060
Doborâți-l de pe scară.

131
00:06:22,500 --> 00:06:23,550
Nu.

132
00:06:23,940 --> 00:06:24,990
A căzut.

133
00:06:25,180 --> 00:06:26,230
Acum ai inteles.

134
00:06:26,500 --> 00:06:27,550
Să mergem afară.

135
00:06:28,380 --> 00:06:29,920
Încă mă iei?

136
00:06:31,220 --> 00:06:32,270
De ce?

137
00:06:33,240 --> 00:06:34,290
A căzut.

138
00:06:36,600 --> 00:06:37,650
Să mergem.

139
00:06:58,180 --> 00:06:59,640
Vreau să fie arestat acel nenorocit.

140
00:07:02,200 --> 00:07:03,300
Nu pot face asta.

141
00:07:05,320 --> 00:07:06,370
De ce nu?

142
00:07:07,800 --> 00:07:08,850
A spus că ai căzut.

143
00:07:09,260 --> 00:07:12,510
Știi bine și al naibii de bine a smuls
scara aceea de sub mine.

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,250
O vede cineva?

145
00:07:18,700 --> 00:07:19,820
Camera mea a văzut-o.

146
00:07:20,151 --> 00:07:22,119
Unde este?

147
00:07:22,120 --> 00:07:23,170
A luat-o.

148
00:07:23,380 --> 00:07:24,430
Este în casa lui.

149
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
I-ai luat camera?

150
00:07:30,980 --> 00:07:32,900
Nu știu despre ce vorbești.

151
00:07:35,700 --> 00:07:37,480
Da, l-a luat și eu îl vreau înapoi.

152
00:07:38,100 --> 00:07:40,510
Ei bine, am fost în casa lui. nu am vazut
orice camere.

153
00:07:41,991 --> 00:07:43,799
Oh, bine.

154
00:07:43,800 --> 00:07:44,850
Înțeleg.

155
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
Deci iei partea lui?

156
00:07:46,860 --> 00:07:48,060
Nu sunt de partea nimănui.

157
00:07:49,760 --> 00:07:52,740
M-a împins de pe scară și vreau
el luat înăuntru.

158
00:07:53,340 --> 00:07:55,270
A spus că nu a făcut-o. El a spus tu
a căzut.

159
00:07:58,700 --> 00:08:02,190
Bine. În regulă. Cred că voi avea
să iau asta în avocatul meu, atunci.

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,050
Fă ceea ce ai de făcut.

161
00:08:05,920 --> 00:08:08,030
Uite, nu știu de ce nimeni nu te va ajuta
eu.

162
00:08:08,500 --> 00:08:11,570
Sunt destul de sigur că am fost acolo să ajutăm
salvează-ți viața, Randall.

163
00:08:11,680 --> 00:08:15,580
Nu, FBI-ul a fost acolo pentru a-mi salva
viata. Dar nicio casă nu a încercat să atârne

164
00:08:18,020 --> 00:08:19,070
Randall.

165
00:08:20,140 --> 00:08:24,279
Știi, poate dacă ai înceta să faci
lucruri pentru oameni, oamenii s-ar opri

166
00:08:24,280 --> 00:08:25,330
lucruri pentru tine.

167
00:08:27,950 --> 00:08:29,390
Deci știi că a făcut-o?

168
00:08:29,770 --> 00:08:30,820
Nu am spus asta.

169
00:08:31,790 --> 00:08:32,840
Bine.

170
00:08:33,409 --> 00:08:35,590
Nu, amândoi puteți merge în iad. Și vreau să spun
că.

171
00:08:35,591 --> 00:08:38,069
Știi ce? Am să vă spun două
ceva.

172
00:08:38,070 --> 00:08:41,668
Amândoi trebuie să opriți asta înainte
cineva este rănit. Cineva a făcut-o deja

173
00:08:41,669 --> 00:08:42,719
eu.

174
00:08:43,610 --> 00:08:44,730
Da, bine, îmi pare rău.

175
00:08:45,710 --> 00:08:48,030
Deci nu o să-l iei?

176
00:08:49,370 --> 00:08:51,050
Nu. Brad, poți să mergi acasă.

177
00:08:52,550 --> 00:08:53,600
Bine.

178
00:08:53,910 --> 00:08:56,810
Bine. În regulă. Ei bine, cred că o voi face
trebuie...

179
00:08:57,050 --> 00:08:58,490
Ia legea în propriile mele mâini.

180
00:08:59,250 --> 00:09:02,190
Și o să vă spun acum că
ar fi o idee proasta.

181
00:09:04,230 --> 00:09:05,280
Bine.

182
00:09:06,750 --> 00:09:07,800
Bine, vom vedea.

183
00:09:10,770 --> 00:09:11,820
Vedea?

184
00:09:17,470 --> 00:09:18,520
Să mergem.

185
00:09:21,790 --> 00:09:22,870
Am mai văzut asta.

186
00:09:23,890 --> 00:09:25,050
Asta nu se termină bine.

187
00:09:37,130 --> 00:09:41,069
Eddie, intră în casă. Edward, ce
naiba faci? Avem copii înăuntru

188
00:09:41,070 --> 00:09:43,229
acest cartier. Copiii nu au văzut
fundul înainte.

189
00:09:43,230 --> 00:09:45,700
Eddie, în casă, acum. ce esti tu
se uita la?

190
00:09:45,790 --> 00:09:46,840
Nu prea mult.

191
00:09:47,150 --> 00:09:48,200
Tipul ăsta e nebun.

192
00:09:50,130 --> 00:09:51,180
Necrezut.

193
00:10:06,390 --> 00:10:07,440
Zi plină în Maxine.

194
00:10:08,890 --> 00:10:11,660
Dispecerat, acesta este 186. Suntem aproape.
O să verificăm.

195
00:10:19,110 --> 00:10:20,730
Ce naiba se întâmplă, Eddie?

196
00:10:22,290 --> 00:10:24,460
Acea fraudă m-a împușcat pe toți
dimineata.

197
00:10:24,461 --> 00:10:26,409
Oh, chiar aşa? Ei bine, nu este o surpriză.

198
00:10:26,410 --> 00:10:27,730
Vrei să știi de ce, Brad?

199
00:10:27,731 --> 00:10:31,089
Carol, ce se întâmplă? Nu coborî
acolo. Lasă-mă să-ți aduc niște haine.

200
00:10:31,090 --> 00:10:32,710
Omule, asta nu e mare lucru.

201
00:10:33,790 --> 00:10:36,920
Nu-ți pasă de ce a fost atât de largă
să mă împuște toată dimineața?

202
00:10:36,921 --> 00:10:40,289
Va fi aceeași poveste veche
asta nu are sens. Nu este

203
00:10:40,290 --> 00:10:41,970
aceeasi poveste. Eram doar la duș.

204
00:10:42,310 --> 00:10:43,360
Și a împușcat în tine?

205
00:10:44,290 --> 00:10:48,489
Nu prea puteam să merg acasă, așa că m-am dus la
casa ei. Când a ajuns acasă, am fost înăuntru

206
00:10:48,490 --> 00:10:49,540
dușul ei.

207
00:10:49,830 --> 00:10:51,270
Și atunci te-a împușcat?

208
00:10:51,410 --> 00:10:52,870
Tocmai a plecat, Bess.

209
00:10:53,890 --> 00:10:55,510
Ce făceai în casa ei?

210
00:10:55,511 --> 00:10:59,129
Pentru că numele meu este pe faptă. Adică,
Încă plătesc facturile de acolo. eu

211
00:10:59,130 --> 00:11:03,129
intelege asta. Între tine și eu, eu
știu că ar trebui să aibă un loc pentru ea și

212
00:11:03,130 --> 00:11:06,349
Mika. La sfârșitul zilei, dacă sunt
încă plătind ipoteca, mă duc să fac

213
00:11:06,350 --> 00:11:09,420
orice naiba vreau când vreau
fă-o. Deci ce sa întâmplat?

214
00:11:11,190 --> 00:11:12,240
Eram la duș.

215
00:11:12,241 --> 00:11:16,549
Ea a intrat și a început să țipe,
iesi afara, iesi afara, iesi afara. nu,

216
00:11:16,550 --> 00:11:22,090
Nu încercam să aud asta, așa că
a escaladat și... Hai să vă arătăm.

217
00:11:23,650 --> 00:11:24,700
Da.

218
00:11:24,820 --> 00:11:27,999
Da. De fapt, e cam drăguță.

219
00:11:28,000 --> 00:11:31,659
Știu că va avea acel pistol.
E o lovitură destul de bună, de asemenea.

220
00:11:31,660 --> 00:11:34,190
Ei bine, ea nu ar fi putut fi, pentru că
ea a ratat.

221
00:11:34,191 --> 00:11:36,119
În regulă. Nu fi drăguț cu mine, omule.

222
00:11:36,120 --> 00:11:39,059
Ascultă, am nevoie de ceva... Ai orice
aia nu sunt pij-uri, omule? Ce ai intrat

223
00:11:39,060 --> 00:11:41,759
acolo? Am nevoie de niște haine adevărate. Am primit
nimic altceva acolo. Nici unul dintre acestea

224
00:11:41,760 --> 00:11:43,930
pantaloni europeni pe care ai fi purtați. Strâns
fundul.

225
00:11:43,931 --> 00:11:46,559
Nu încerc să-i arăt lui Eddie degetul de la picior
aici afară.

226
00:11:46,560 --> 00:11:49,920
Nu. Haine de doctor, haine de avocat,
haine financiare. În regulă.

227
00:11:50,360 --> 00:11:51,410
Luați astea.

228
00:11:52,740 --> 00:11:54,480
Ce cauți aici, Brad?

229
00:11:55,630 --> 00:11:58,700
Ce caută bagajele mele acolo? Cum a făcut
stii ca am fost aici?

230
00:11:59,410 --> 00:12:01,030
Am avut un dispecer în farfurii tale.

231
00:12:02,130 --> 00:12:03,180
Serios?

232
00:12:03,181 --> 00:12:04,969
Brad, de cât timp ne cunoaștem,
omule?

233
00:12:04,970 --> 00:12:08,370
Știi, am această mică boală
numit as putea da doua baraje.

234
00:12:09,430 --> 00:12:10,480
Acum, haide.

235
00:12:11,710 --> 00:12:15,680
Spune-mi că chiar nu te gândești
despre mutarea înapoi aici cu sapa asta.

236
00:12:16,590 --> 00:12:17,640
Eddie, nu.

237
00:12:17,641 --> 00:12:21,409
Nu ce? Nu-i spune așa când tu
deschide-ți picioarele pentru fiecare vecin

238
00:12:21,410 --> 00:12:23,069
blocul. Așa ești numit
pentru. Serios.

239
00:12:23,070 --> 00:12:24,120
Bine.

240
00:12:24,859 --> 00:12:28,480
Deci trebuie să te muți înapoi aici cu
lucru de soție de-a ta.

241
00:12:28,720 --> 00:12:29,770
Da.

242
00:12:31,500 --> 00:12:32,880
Chestia aia încă de lângă?

243
00:12:33,540 --> 00:12:34,590
Uh-huh.

244
00:12:36,060 --> 00:12:37,110
Cum faci, omule?

245
00:12:37,960 --> 00:12:39,010
Voi găsi o cale.

246
00:12:40,040 --> 00:12:43,290
Vei sta aici cu tine
soție, crescând copilul lui Lucian.

247
00:12:43,300 --> 00:12:44,440
Nu este copilul lui Lucian.

248
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
Ce a fost? Iubito este.

249
00:12:45,641 --> 00:12:48,339
Ai copii negri care ies din
lemnărie pe aici ca și cum ar fi aici

250
00:12:48,340 --> 00:12:49,899
gătind pui prăjit pe la naiba
ceas.

251
00:12:49,900 --> 00:12:50,950
Hei, nu fi rasist.

252
00:12:50,951 --> 00:12:54,149
Crezi că e rasist? Vrei să vezi
unele dintre tweet-urile mele? Am pus capota

253
00:12:54,150 --> 00:12:57,700
nebun. Îmi place asta. Ascultă, ai
hainele tale. De ce nu pleci?

254
00:12:58,570 --> 00:12:59,830
Asta e problema, Brad.

255
00:12:59,831 --> 00:13:04,449
Sunt blocat, omule. Daca asta e problema,
mă vor lăsa să rămân.

256
00:13:04,450 --> 00:13:05,650
Nu stai aici.

257
00:13:05,651 --> 00:13:08,309
Haide, Brad. Dă-mi câteva săptămâni
pentru a le scoate de pe tine. Câteva săptămâni?

258
00:13:08,310 --> 00:13:09,770
Da. Nu, nici măcar o noapte.

259
00:13:09,941 --> 00:13:14,729
Pur și simplu nu vreau să-l deranjezi pe Alex
si copiii.

260
00:13:14,730 --> 00:13:17,320
Haide, omule. Cui îi pasă de Alex și
naibii de copii?

261
00:13:17,670 --> 00:13:19,110
Spune-le unchiului Eddie s-a terminat.

262
00:13:19,689 --> 00:13:22,219
Nu se va întâmpla, Eddie. vreau
tu să pleci.

263
00:13:22,310 --> 00:13:25,140
Te rog, dă-mi cardul tău de credit, omule. eu
vrei niște bani.

264
00:13:30,981 --> 00:13:32,829
O afacere bună.

265
00:13:32,830 --> 00:13:34,349
Care este limita la chestia aia?

266
00:13:34,350 --> 00:13:36,209
Nu contează. Ai de gând să plătești
totul înapoi.

267
00:13:36,210 --> 00:13:38,260
Da, da, da. Știi că sunt bun pentru
ea.

268
00:13:40,510 --> 00:13:41,560
Ce-i asta?

269
00:13:42,370 --> 00:13:43,420
Eddie, pleacă.

270
00:13:45,970 --> 00:13:48,320
Arunci un pic de valență întreagă,
huh?

271
00:13:48,360 --> 00:13:51,240
Asta fac si eu. Țineți un ceas 24-7
pe cățea aia.

272
00:13:51,480 --> 00:13:52,980
Chestii bune. Am și câteva nopți.

273
00:13:53,320 --> 00:13:54,370
La 8 -2 -7, băiete.

274
00:13:54,371 --> 00:13:56,419
Am o mică viziune nocturnă. sunt mândru de
tu pentru asta.

275
00:13:56,420 --> 00:13:57,800
Ascultă, s-a dovedit.

276
00:13:57,801 --> 00:13:59,339
Faci ceea ce trebuie.

277
00:13:59,340 --> 00:14:01,899
Hei, înainte să plec de aici, omule, tu
ai pantofi?

278
00:14:01,900 --> 00:14:02,799
sunt desculț.

279
00:14:02,800 --> 00:14:04,910
Nu se poate rostogoli la maxim
aceasta.

280
00:14:09,300 --> 00:14:11,650
Da, o voi lua. Omule, și tu ești
bine pentru mine.

281
00:14:15,060 --> 00:14:17,050
Pe cine ai luat-o la restul
zi?

282
00:14:17,960 --> 00:14:19,010
Alex vine.

283
00:14:20,040 --> 00:14:21,180
Abia aștept să o văd.

284
00:14:23,280 --> 00:14:24,580
Ei bine, vorbește despre diavol.

285
00:14:26,880 --> 00:14:28,200
Bine ai venit acasă, mămică.

286
00:14:30,191 --> 00:14:35,719
Vrem să vedem acel mic copil bej
de ceva vreme.

287
00:14:35,720 --> 00:14:36,770
Ce mai faci?

288
00:14:39,640 --> 00:14:40,780
Te simți bine?

289
00:14:43,720 --> 00:14:44,920
Nu îndrăzni.

290
00:14:46,350 --> 00:14:47,910
Ce dracu e în neregulă cu tine?

291
00:14:48,210 --> 00:14:50,430
Nu îndrăzni să te apropii de fiul meu.

292
00:14:51,730 --> 00:14:57,849
Și data viitoare când îndrepti o armă în mine
față, ar fi bine să fii pregătit să tragi

293
00:14:57,850 --> 00:14:58,900
declanșatorul.

294
00:14:59,350 --> 00:15:01,580
Oh, sunt întotdeauna pregătit să trag
declanșatorul.

295
00:15:01,650 --> 00:15:04,360
Relaxează-te puțin azi, așa că sunt
te voi lăsa să fii.

296
00:15:04,870 --> 00:15:05,920
Ce mai face Paul?

297
00:15:05,921 --> 00:15:06,989
huh? Ca tine?

298
00:15:06,990 --> 00:15:08,040
Eddie.

299
00:15:09,250 --> 00:15:10,390
Ne vedem curând, mamă.

300
00:15:10,650 --> 00:15:12,330
Brad, mulțumesc pentru haine, omule.

301
00:15:12,370 --> 00:15:13,420
Apreciez asta.

302
00:15:28,420 --> 00:15:32,980
Ce faci aici?

303
00:15:33,640 --> 00:15:34,690
Trebuie să închizi.

304
00:15:37,020 --> 00:15:38,070
De ce?

305
00:15:38,700 --> 00:15:39,750
Este o poveste lungă.

306
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
Îmi pare rău că a fost aici.

307
00:15:45,120 --> 00:15:46,170
Bine.

308
00:15:46,440 --> 00:15:47,820
Sunt sigur că nu e vina ta.

309
00:15:48,660 --> 00:15:50,640
Știu cât de prost poți fi.

310
00:15:52,560 --> 00:15:53,610
Da, avem amândoi.

311
00:15:58,740 --> 00:16:00,180
Deci ai haine aici acum?

312
00:16:01,760 --> 00:16:02,810
Da.

313
00:16:05,520 --> 00:16:06,570
Bun.

314
00:16:10,680 --> 00:16:11,730
Ce este chestia asta?

315
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
Oh, um...

316
00:16:16,810 --> 00:16:18,010
L-am cumpărat de la Randall.

317
00:16:19,570 --> 00:16:20,620
Ce?

318
00:16:21,350 --> 00:16:25,010
Da, punea reflectoare,
aşezându-ne dormitorul.

319
00:16:26,830 --> 00:16:27,880
Ce?

320
00:16:28,230 --> 00:16:29,330
Glumești cu mine?

321
00:16:29,810 --> 00:16:30,860
Nu.

322
00:16:31,570 --> 00:16:32,620
M-am descurcat.

323
00:16:34,110 --> 00:16:35,160
Si ce ai facut?

324
00:16:37,550 --> 00:16:43,110
M-am dus la el acasă și... eu
l-a scos din scrisoarea lui.

325
00:16:48,460 --> 00:16:49,510
Da.

326
00:16:51,080 --> 00:16:52,700
Da, dar a sunat el la poliție?

327
00:16:53,260 --> 00:16:54,310
El a făcut-o.

328
00:16:55,080 --> 00:17:00,540
Și apoi a apărut Lucian cu altul
polițist și s-a descurcat.

329
00:17:05,760 --> 00:17:10,819
Așa că punea acest proiector și
o cameră îndreptată spre casa noastră.

330
00:17:11,220 --> 00:17:13,690
Și așa știam noi de fiecare dată
plecau.

331
00:17:16,480 --> 00:17:17,530
Nu este ilegal?

332
00:17:18,200 --> 00:17:19,760
Ai crede că da, dar nu este.

333
00:17:23,460 --> 00:17:24,510
La naiba.

334
00:17:25,980 --> 00:17:27,030
Brett, îmi pare atât de rău.

335
00:17:30,900 --> 00:17:32,840
Oh, shh, shh, shh. Bine, știu.

336
00:17:34,840 --> 00:17:36,440
Bine, știu.

337
00:17:37,520 --> 00:17:38,600
Trebuie să mă duc să-l schimb.

338
00:17:39,520 --> 00:17:41,380
Trebuie să știu de unde este doctorul.

339
00:17:42,780 --> 00:17:44,300
Da, da, um...

340
00:17:45,250 --> 00:17:48,680
Da, desigur. Lasă-mă să-l schimb
foarte repede și să-l stabilească.

341
00:18:16,910 --> 00:18:17,960
Multumesc.

342
00:18:20,070 --> 00:18:21,120
Ce au spus?

343
00:18:21,550 --> 00:18:23,050
Șeful meu nu era fericit.

344
00:18:23,051 --> 00:18:26,349
Ei bine, nu ar fi trebuit să le spui.
Ce? Trebuia să le spun. Tu nu

345
00:18:26,350 --> 00:18:27,710
intelege. În regulă.

346
00:18:28,130 --> 00:18:29,180
Tu știi cel mai bine.

347
00:18:29,190 --> 00:18:33,669
Da, o iau. Când vine vorba de ei și cum
ei sunt conservatori, a trebuit să spun

348
00:18:33,670 --> 00:18:34,720
ei.

349
00:18:38,930 --> 00:18:39,980
Este el?

350
00:18:41,410 --> 00:18:42,460
Buna ziua?

351
00:18:44,290 --> 00:18:45,340
Buna ziua?

352
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
Ăsta e el.

353
00:18:52,641 --> 00:18:57,129
Trebuie să vă schimbați numărul de telefon. eu
stiu. Dar mai întâi trebuie să mă asigur

354
00:18:57,130 --> 00:18:59,050
Judecătorul DeFoe are toate informațiile.

355
00:18:59,510 --> 00:19:00,970
E o nebunie, Sam.

356
00:19:01,170 --> 00:19:02,220
Da, știu.

357
00:19:02,621 --> 00:19:09,009
Vrei să-l iau? huh? Mă vrei
să-l primesc? Aici, ajunge aici. Ajunge aici.

358
00:19:09,010 --> 00:19:10,060
Ajunge aici. Ajunge aici.

359
00:19:11,030 --> 00:19:16,050
Mai suni aici o dată, bolnav
mama... Alo?

360
00:19:16,930 --> 00:19:17,980
OMS?

361
00:19:18,170 --> 00:19:19,220
Oh.

362
00:19:20,050 --> 00:19:21,100
Stai.

363
00:19:21,700 --> 00:19:22,750
Îmi pare rău.

364
00:19:24,400 --> 00:19:25,450
Buna ziua?

365
00:19:25,920 --> 00:19:26,970
Da.

366
00:19:26,971 --> 00:19:28,779
Oh, bine.

367
00:19:28,780 --> 00:19:29,830
Mare. Multumesc.

368
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
Sigur.

369
00:19:33,441 --> 00:19:35,539
Bine, ce a spus?

370
00:19:35,540 --> 00:19:38,579
A spus că toate s-au terminat la mine. eu
pot merge acasă acum. Bine, haide.

371
00:19:38,580 --> 00:19:39,619
O să merg cu tine acolo.

372
00:19:39,620 --> 00:19:41,060
Stai, nu trebuie să lucrezi?

373
00:19:41,100 --> 00:19:42,150
Nu, până mai târziu.

374
00:19:43,020 --> 00:19:44,960
Sper că nu mi-au rupt locul.

375
00:20:06,080 --> 00:20:07,820
Hei. Hei, Marcia. Ce mai faci?

376
00:20:08,560 --> 00:20:09,610
sunt bine.

377
00:20:09,700 --> 00:20:10,960
Arăți mai bine decât bine.

378
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
Multumesc. Da, arăți grozav.

379
00:20:13,081 --> 00:20:16,619
Ai acest lucru strălucitor. Este
chiar lucrează pentru tine. Da, păstrezi

380
00:20:16,620 --> 00:20:17,670
spunând că.

381
00:20:18,020 --> 00:20:21,180
Ei bine, divorțul ți se pare bine.

382
00:20:22,960 --> 00:20:24,040
A semnat actele?

383
00:20:24,560 --> 00:20:26,620
Da, ei bine, lucrez la asta.

384
00:20:27,660 --> 00:20:28,710
Oh.

385
00:20:29,240 --> 00:20:30,920
M-am gândit că l-ai putea face să o facă.

386
00:20:31,020 --> 00:20:32,070
Da, eu...

387
00:20:32,071 --> 00:20:34,709
Așa credeam și eu. Adică voi ați fost
colegi de cameră de facultate.

388
00:20:34,710 --> 00:20:37,670
Da, știi, nu e foarte fericit
eu reprezint.

389
00:20:37,910 --> 00:20:41,280
Da, bine, știu, dar am nevoie de tine
el să facă ceva și în curând.

390
00:20:41,281 --> 00:20:44,529
Da, lucrez la asta. cu siguranta sunt
lucrând la un plan.

391
00:20:44,530 --> 00:20:45,580
Cât timp?

392
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
Nu ar trebui să dureze prea mult.

393
00:20:47,990 --> 00:20:50,880
Dar, știi, aceste lucruri necesită timp.
Poate câteva luni?

394
00:20:52,130 --> 00:20:53,180
Luni?

395
00:20:53,430 --> 00:20:56,030
Nu pot ascunde asta luni de zile. Eu nu
au luni.

396
00:20:56,390 --> 00:20:57,440
Ascunde ce?

397
00:20:59,910 --> 00:21:01,170
Ești avocatul meu, nu?

398
00:21:01,810 --> 00:21:04,630
Da. Și nu poți repeta nimic, eu sunt
spunându-ți.

399
00:21:05,170 --> 00:21:06,590
Este corect, nu pot.

400
00:21:08,290 --> 00:21:09,340
sunt insarcinata.

401
00:21:11,030 --> 00:21:12,310
Ce? Da.

402
00:21:13,210 --> 00:21:14,260
Strălucitor.

403
00:21:14,261 --> 00:21:18,489
E în regulă, poți spune. Da,
felicitari.

404
00:21:18,490 --> 00:21:22,730
Multumesc. Multumesc. Deci acum știi
de ce mă grăbesc atât de mult după aceste hârtii.

405
00:21:23,530 --> 00:21:29,189
Bine. Ei bine, cred că sunt la fel
urmăriți ca tine, dar ce trebuie

406
00:21:29,190 --> 00:21:30,240
cu celălalt?

407
00:21:30,860 --> 00:21:31,940
Randall nu știe.

408
00:21:33,140 --> 00:21:34,940
Oh, bine. El este tatăl.

409
00:21:35,160 --> 00:21:38,200
Da. Da. Dar nu vreau să știe el.

410
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
Bine. Bine.

411
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
Există vreo lege pe care să o spun?
el?

412
00:21:44,700 --> 00:21:45,750
Nu.

413
00:21:46,180 --> 00:21:47,230
Nu, nu există.

414
00:21:47,440 --> 00:21:50,480
Bine. Și cum rămâne cu custodia? Pentru că eu
doresc custodia deplină.

415
00:21:50,700 --> 00:21:53,380
Putem pune asta în decretul de divorț
lucru?

416
00:21:55,180 --> 00:21:59,019
Da, poți. Dar dacă vrei asta,
va trebui să știe că ai o

417
00:21:59,020 --> 00:22:00,070
copil. Nu.

418
00:22:00,071 --> 00:22:03,849
Nu, nu, nu pot să-i spun. Nu poți
fie. Ești sigur că nu vrei

419
00:22:03,850 --> 00:22:04,509
spune-i?

420
00:22:04,510 --> 00:22:05,650
Nu, îl cunoști.

421
00:22:06,090 --> 00:22:07,210
Poate fi un nenorocit.

422
00:22:07,750 --> 00:22:11,030
Da, da, îl cunosc.

423
00:22:12,190 --> 00:22:13,750
Ei bine, probabil mai bine decât mine.

424
00:22:13,970 --> 00:22:16,350
Nu, nu aș spune asta.

425
00:22:16,630 --> 00:22:21,830
Haide, Larry, toate nopțile alea târziu
la facultate bând și urmărind femei.

426
00:22:22,410 --> 00:22:25,570
Bine, pune-o așa. Presupun că știu
el.

427
00:22:25,850 --> 00:22:28,110
Da, nu, nu, nu pot să-i spun.

428
00:22:28,310 --> 00:22:29,930
Știi ce ticălos poate fi.

429
00:22:32,680 --> 00:22:35,030
Da. Cu siguranță am avut alergările mele
si el.

430
00:22:35,320 --> 00:22:36,520
Da, știu.

431
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
Deci, ce să fac?

432
00:22:40,500 --> 00:22:45,460
Putem face ceea ce am spus, iar tu nu
spune-i.

433
00:22:46,220 --> 00:22:50,060
Dar, știi, odată ce află, este
va cere un test de paternitate.

434
00:22:52,160 --> 00:22:53,210
Nu.

435
00:22:54,400 --> 00:22:57,220
Nu, bine. Ei bine, poate că nu menționăm
custodia atunci.

436
00:22:58,020 --> 00:22:59,720
Poate eu doar...

437
00:23:00,700 --> 00:23:02,380
Poate tocmai m-am mutat în alt oraș.

438
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
Chiar vrei să faci asta?

439
00:23:06,040 --> 00:23:07,090
Nu.

440
00:23:07,320 --> 00:23:11,060
Nu, afacerea mea este aici în Maxine și
Mă descurc foarte bine în domeniul imobiliar.

441
00:23:11,061 --> 00:23:14,299
Atunci ai multe de gândit,
nu-i asa?

442
00:23:14,300 --> 00:23:15,400
Da. Da, da.

443
00:23:17,740 --> 00:23:20,720
Îi voi da un telefon și voi vedea unde
se îndreaptă spre.

444
00:23:20,940 --> 00:23:24,939
Bine, dar nu-i poți spune că sunt
însărcinată, bine? Așa că nu menționa asta

445
00:23:24,940 --> 00:23:28,020
când îl suni. nu voi face asta,
bine?

446
00:23:29,080 --> 00:23:33,759
Dar îl cunosc destul de bine acolo unde sunt
poate un fel de măsurare și de a vedea unde are capul

447
00:23:33,760 --> 00:23:38,519
este la, vezi dacă este într-un spațiu bun, tu
stiu? Ei bine, am fost căsătorit cu el și eu

448
00:23:38,520 --> 00:23:40,140
nu știa unde era capul lui.

449
00:23:41,080 --> 00:23:42,130
În regulă.

450
00:23:42,220 --> 00:23:45,530
Îi voi da un telefon, să văd dacă pot stabili
până la băuturi sau ceva de genul ăsta, bine?

451
00:23:45,820 --> 00:23:49,370
Bine. În regulă. Vă voi da un telefon
maine si te anunt cum merge.

452
00:23:49,560 --> 00:23:50,610
În regulă.

453
00:23:50,660 --> 00:23:51,710
Noroc.

454
00:23:51,900 --> 00:23:52,950
Da, mulțumesc.

455
00:23:52,951 --> 00:23:56,759
În regulă. Ne vedem în jur, bine? Multumesc
tu. Vorbesc cu tine în curând. Apreciază. De

456
00:23:56,760 --> 00:23:57,810
desigur. Oricând.

457
00:24:14,441 --> 00:24:17,059
Este aceasta adresa corectă?

458
00:24:17,060 --> 00:24:18,360
62 Terasa Langley.

459
00:24:21,480 --> 00:24:24,480
Dispecerat, aceasta este adresa corectă, 62
Terasa Langley?

460
00:24:24,481 --> 00:24:25,639
focuri trase?

461
00:24:25,640 --> 00:24:26,659
Da, este corect.

462
00:24:26,660 --> 00:24:30,450
Vecinul raportează că împușcături și
văzând un bărbat gol fugind din casă.

463
00:24:30,540 --> 00:24:31,590
10 -4.

464
00:24:32,540 --> 00:24:33,800
Știți casa asta, domnule?

465
00:24:34,760 --> 00:24:36,380
Da, e casa lui Speranzi.

466
00:24:36,940 --> 00:24:38,980
Asta explică bărbatul gol, nu-i așa?

467
00:24:39,620 --> 00:24:40,670
Da?

468
00:25:11,439 --> 00:25:12,999
Hei. Totul e în regulă, Lucian.

469
00:25:13,000 --> 00:25:15,079
Vrei să ne spui ce s-a întâmplat?

470
00:25:15,080 --> 00:25:17,760
Da. Am venit acasă și Eddie era în mine
duș.

471
00:25:18,460 --> 00:25:20,930
De ce au spus vecinii tăi că au auzit
împușcături?

472
00:25:20,931 --> 00:25:23,539
Pentru că am încercat să-l ucid pe fiul lui a
cățea, de aceea.

473
00:25:23,540 --> 00:25:24,590
Nu suntem toți?

474
00:25:24,740 --> 00:25:25,790
Ai tras în el?

475
00:25:27,140 --> 00:25:28,190
Da.

476
00:25:30,210 --> 00:25:37,499
Esperanza. Știi, ți-aș putea da
câteva lecții data viitoare pe care nu le pierzi.

477
00:25:37,500 --> 00:25:39,240
Ai întârziat puțin, dar mulțumesc.

478
00:25:39,241 --> 00:25:41,719
Știi cât de multe probleme ai putea avea
in?

479
00:25:41,720 --> 00:25:42,880
Știu și nu-mi pasă.

480
00:25:43,800 --> 00:25:48,639
Nu știu cum să-l fac să se oprească
venind aici. Încerc să-l prind

481
00:25:48,640 --> 00:25:50,259
din viața mea și nu mă ajuți.

482
00:25:50,260 --> 00:25:53,959
L-ai fi putut răni. am vrut.
Ce parte nu primești? am vrut. eu

483
00:25:53,960 --> 00:25:55,010
l-a impuscat.

484
00:25:56,480 --> 00:25:58,340
Unde sunt?

485
00:26:00,340 --> 00:26:01,900
Ai fost în tavan?

486
00:26:02,830 --> 00:26:05,660
Cred că am vrut să-l sperii mai întâi. eu
nu stiu. A funcționat.

487
00:26:05,790 --> 00:26:06,930
L-am scos din casa mea.

488
00:26:07,470 --> 00:26:08,520
Este greu de făcut.

489
00:26:09,450 --> 00:26:10,950
Nu poți să tragi din nou în el?

490
00:26:13,730 --> 00:26:14,780
L-am prins.

491
00:26:15,390 --> 00:26:17,130
Oricum, ce face din închisoare?

492
00:26:17,131 --> 00:26:18,689
Nu pot să-ți spun asta.

493
00:26:18,690 --> 00:26:19,740
Trebuie să-l întrebi.

494
00:26:19,741 --> 00:26:23,189
Nu poți să-mi spui. Nu îmi va spune.
Da, ei bine, nu vă putem spune asta. eu

495
00:26:23,190 --> 00:26:26,350
ea. În regulă.

496
00:26:29,050 --> 00:26:30,130
O să aflu singur.

497
00:26:30,870 --> 00:26:31,920
Bine, faci asta.

498
00:26:32,360 --> 00:26:33,410
Știu.

499
00:26:33,540 --> 00:26:34,620
Gata cu împușcături.

500
00:26:35,280 --> 00:26:39,059
Serios. Am înțeles. Cineva ar fi putut
am trecut pe lângă și am fost împușcat din

501
00:26:39,060 --> 00:26:40,740
afara. Dar nu am.

502
00:26:41,540 --> 00:26:42,590
te aud.

503
00:26:42,591 --> 00:26:44,599
Multumesc, doamna.

504
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Esperanza.

505
00:26:48,760 --> 00:26:49,900
Încerci să repari asta?

506
00:26:51,420 --> 00:26:53,880
Da. Știi cum să faci asta?

507
00:26:54,120 --> 00:26:56,170
Da. Doar puțin noroi și bandă. Este
usor.

508
00:26:56,880 --> 00:26:59,410
Trebuie să fac un rezumat înainte să vină fiica mea
acasă astăzi.

509
00:26:59,731 --> 00:27:01,789
Uau, uau, uau.

510
00:27:01,790 --> 00:27:02,840
Nu te uita la mine.

511
00:27:02,841 --> 00:27:06,269
Tu ești cel care vorbește despre asta, știi
cum să remediez asta. Da, dar avem un

512
00:27:06,270 --> 00:27:10,749
Nu, nu avem un apel. ma duc sa
prânzul. Poți sta aici și poți repara

513
00:27:10,750 --> 00:27:13,110
aceasta. Așa că ne revedem aici într-un
oră.

514
00:27:13,430 --> 00:27:15,450
Bine. Multumesc. Fă-te KO.

515
00:27:17,010 --> 00:27:18,060
În regulă. Este usor.

516
00:27:20,050 --> 00:27:21,570
Așa că începe. Ce facem?

517
00:27:25,950 --> 00:27:27,210
Ai mai făcut asta înainte?

518
00:27:27,350 --> 00:27:28,400
Da.

519
00:27:29,150 --> 00:27:30,650
Te superi dacă arunc asta aici?

520
00:27:31,850 --> 00:27:32,900
bine,

521
00:27:33,390 --> 00:27:34,440
de unde incepem?

522
00:27:44,190 --> 00:27:46,330
Au distrus atât de multe lucruri.

523
00:27:47,390 --> 00:27:48,440
E în regulă.

524
00:27:48,930 --> 00:27:50,030
Dar noi suntem cei curați.

525
00:27:50,430 --> 00:27:51,810
Nu pot să cred asta.

526
00:27:53,050 --> 00:27:54,100
Știu.

527
00:27:55,750 --> 00:27:58,670
Viața mea mergea grozav înainte de naiba
Travis.

528
00:27:59,890 --> 00:28:00,940
Știu.

529
00:28:01,500 --> 00:28:04,780
Este atât de nebunesc cum poate o alegere proastă
stricați-vă viața.

530
00:28:05,060 --> 00:28:08,100
Uite, te vei întoarce pe drumul cel bun.

531
00:28:09,060 --> 00:28:10,800
Asta nu îți distruge viața.

532
00:28:11,060 --> 00:28:12,620
Mi-aș putea pierde slujba, Natalie.

533
00:28:12,621 --> 00:28:14,359
Și atunci ce?

534
00:28:14,360 --> 00:28:16,350
Cum voi plăti pentru toate astea
chestii?

535
00:28:16,900 --> 00:28:19,010
Nu le poți explica pur și simplu?
Kelly?

536
00:28:19,500 --> 00:28:23,060
Asta va fi în ziar, parcă
Am facut.

537
00:28:23,560 --> 00:28:27,719
Ce, ce și apoi ce? Știi
cat de conservatoare este banca mea? Ei nu

538
00:28:27,720 --> 00:28:29,280
doresc acest lucru afiliat cu ei.

539
00:28:30,700 --> 00:28:32,080
Vei trece peste asta?

540
00:28:34,440 --> 00:28:35,490
Da, sper.

541
00:28:35,840 --> 00:28:37,400
Ei bine, haide, hai să terminăm.

542
00:29:07,180 --> 00:29:08,230
Natalie?

543
00:29:08,640 --> 00:29:09,690
Da?

544
00:29:10,680 --> 00:29:12,180
Nu-l voi lăsa să facă asta.

545
00:29:14,000 --> 00:29:16,980
Am muncit atât de mult ca să fiu bine.

546
00:29:18,080 --> 00:29:20,310
Nu am de gând să stau și să las asta
întâmpla.

547
00:29:22,600 --> 00:29:24,770
Ce ai de gând să faci, fată? Eu nu
stiu.

548
00:29:25,220 --> 00:29:26,720
Nu-l voi lăsa să facă asta.

549
00:29:40,370 --> 00:29:41,970
Bine, aici mergem.

550
00:29:43,910 --> 00:29:44,960
Arată bine.

551
00:29:45,110 --> 00:29:46,550
Da, dă-mi doar uscătorul.

552
00:29:46,551 --> 00:29:50,149
Oh, nu, voi face partea asta. O voi face.
Ai făcut deja atât de multe. ești tu

553
00:29:50,150 --> 00:29:51,200
sigur? Da.

554
00:29:51,201 --> 00:29:52,069
În regulă.

555
00:29:52,070 --> 00:29:53,120
Bine.

556
00:29:53,301 --> 00:29:55,349
Conectați-l.

557
00:29:55,350 --> 00:29:56,400
În regulă.

558
00:30:03,050 --> 00:30:05,880
Oh, cred că se usucă. Da, nu,
aceasta este uscare rapidă.

559
00:30:05,950 --> 00:30:09,050
Tot ce trebuie să facem este să o șlefuim, să o vopsim,
și va fi bine să plece.

560
00:30:09,051 --> 00:30:10,729
Oh, asta arată foarte bine.

561
00:30:10,730 --> 00:30:11,780
Multumesc.

562
00:30:11,781 --> 00:30:13,409
Unde ai învățat cum să faci asta?

563
00:30:13,410 --> 00:30:14,460
Oh, bătrânul meu.

564
00:30:14,930 --> 00:30:15,980
Oh,

565
00:30:15,981 --> 00:30:17,569
este tâmplar sau ceva?

566
00:30:17,570 --> 00:30:18,790
Da, unul contrafăcut.

567
00:30:19,590 --> 00:30:20,650
Bootleg? Da.

568
00:30:21,030 --> 00:30:22,110
Acest lucru este foarte bun.

569
00:30:23,290 --> 00:30:24,340
Multumesc.

570
00:30:26,210 --> 00:30:28,170
Bine, ei bine, cred că e destul de uscat.

571
00:30:28,450 --> 00:30:33,129
Da, nu, se usucă rapid. Deci noi toți
trebuie să-l șlefuiești, să-l vopsești și ea

572
00:30:33,130 --> 00:30:36,800
ar trebui să fie bine de plecat. Dă-mi șlefuitorul
și vopseaua. Este chiar acolo. Bine.

573
00:30:52,090 --> 00:30:55,910
Serios? Așa vorbești tu
un tip care te ajută să te simți bine?

574
00:30:57,070 --> 00:30:58,120
Nu, ești bun.

575
00:30:58,230 --> 00:30:59,670
Bine, îmi pare rău. ai dreptate.

576
00:31:00,170 --> 00:31:01,490
Ai făcut mai mult dezordine.

577
00:31:02,170 --> 00:31:04,160
Îmi pare rău, dar trebuie să mă întorc
munca.

578
00:31:04,610 --> 00:31:06,410
Ai de gând să mergi la muncă așa?

579
00:31:06,870 --> 00:31:07,950
Scoate-ți hainele.

580
00:31:08,050 --> 00:31:10,850
Da, scoate-l acum. Pot salva
asta pentru tine.

581
00:31:11,550 --> 00:31:13,900
Să arăți pe jumătate decent, așa că ia
se stinge.

582
00:31:16,470 --> 00:31:18,030
Ce-ai făcut? Ce mizerie.

583
00:31:19,830 --> 00:31:20,880
De ce?

584
00:31:20,881 --> 00:31:24,249
Nu este din ce în ce mai bine. Grăbiţi-vă.
Loc de muncă bun. Nu, putem să ne uităm.

585
00:31:24,250 --> 00:31:25,569
E distractiv, nu? Aprinde? Da.

586
00:31:25,570 --> 00:31:26,620
Planificați cu niște vopsea.

587
00:31:28,770 --> 00:31:29,820
Bine.

588
00:31:31,490 --> 00:31:32,950
Scoate-ți și pantalonii jos.

589
00:31:33,430 --> 00:31:34,480
Pantalonii mei?

590
00:31:34,890 --> 00:31:36,940
Au pantaloni pe ei. Da, al tău
pantaloni.

591
00:31:37,450 --> 00:31:38,570
Cămașa e bine.

592
00:31:39,510 --> 00:31:42,150
Steven, dă-ți pantalonii jos. Ei au
vopsea pe ele.

593
00:31:42,570 --> 00:31:43,620
Verificați cămașa.

594
00:31:43,621 --> 00:31:45,709
Ai de gând să-mi spui că ești
timid?

595
00:31:45,710 --> 00:31:46,760
Haide. Tu mă cunoști.

596
00:31:47,070 --> 00:31:48,120
nu sunt timid.

597
00:31:48,330 --> 00:31:49,380
nu sunt timid.

598
00:31:49,390 --> 00:31:50,550
Scoate-ți pantalonii.

599
00:31:51,050 --> 00:31:52,430
Cămașa. E bine. Aveţi încredere în mine.

600
00:31:52,610 --> 00:31:53,660
Hei. Hei.

601
00:31:55,970 --> 00:31:57,330
Wow. Bine.

602
00:31:57,870 --> 00:31:59,850
Asta facem cu asta? Bine.

603
00:32:00,090 --> 00:32:01,140
Îmi pare rău.

604
00:32:01,141 --> 00:32:04,069
Acest lucru nu este atât de profesionist. Ce sunt
faci?

605
00:32:04,070 --> 00:32:07,620
Te-am văzut sus pe scară. Sincer, am
Chiar sunt aici ca profesionist?

606
00:32:09,270 --> 00:32:15,049
Am crezut că ești aici ca prieten
ajutându-mă, iar acum văd că noi

607
00:32:15,050 --> 00:32:19,750
tu și prietenul tău și... Sunt aici ca a
prieten si...

608
00:32:20,800 --> 00:32:21,850
imi pare rau.

609
00:32:22,220 --> 00:32:23,860
Nu te pot ajuta dacă mă pornești.

610
00:32:25,140 --> 00:32:26,190
Opriți-l.

611
00:32:26,300 --> 00:32:28,260
Opriți-l. Încerc. Încerc.

612
00:32:28,760 --> 00:32:31,820
Stephen, acru-l. Ai pipi toate
peste tine.

613
00:32:32,420 --> 00:32:34,940
Da, una foarte rece. Merge.

614
00:32:35,160 --> 00:32:37,810
Cu cât mai rece, cu atât mai bine, nu? Cu cât mai rece
cu atât mai bine.

615
00:32:37,900 --> 00:32:39,479
eu sunt

616
00:32:39,480 --> 00:32:48,279
deci

617
00:32:48,280 --> 00:32:49,330
stânjenit.

618
00:32:51,150 --> 00:32:53,260
Nu ai de ce să-ți fie rușine
despre.

619
00:32:53,610 --> 00:32:55,050
Crezi că asta va ieși?

620
00:32:55,830 --> 00:32:56,880
Da da.

621
00:32:57,250 --> 00:32:58,730
Mă duc să-l spăl. Bine.

622
00:32:59,210 --> 00:33:00,260
Mulţumesc.

623
00:33:35,660 --> 00:33:37,880
Uite, nu te sun să vorbesc despre asta
Marcy.

624
00:33:38,720 --> 00:33:39,770
Bine.

625
00:33:40,140 --> 00:33:41,190
Atunci de ce ai sunat?

626
00:33:43,480 --> 00:33:44,530
Vreau să văd pe cineva.

627
00:33:45,760 --> 00:33:46,810
Bine.

628
00:33:46,811 --> 00:33:48,459
Poți s-o faci?

629
00:33:48,460 --> 00:33:49,510
Vreau să o fac azi.

630
00:33:50,620 --> 00:33:51,670
Bine. Cine e?

631
00:33:52,640 --> 00:33:53,690
Vecinul meu.

632
00:33:54,540 --> 00:33:55,590
Ce s-a întâmplat?

633
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
O cățea m-a doborât de pe o scară.

634
00:33:58,860 --> 00:33:59,910
Te simți bine?

635
00:34:00,620 --> 00:34:02,000
Da, sunt bine. Poți s-o faci?

636
00:34:02,060 --> 00:34:03,110
Poți s-o faci?

637
00:34:03,500 --> 00:34:05,680
Adică, da, pot, dar... Bine, bine.

638
00:34:05,681 --> 00:34:06,959
Hai să o facem.

639
00:34:06,960 --> 00:34:09,219
Dar mai întâi trebuie să mă întâlnești
în seara asta.

640
00:34:10,340 --> 00:34:12,450
Ei bine, nu mă întâlnesc cu tine la băuturi,
omule.

641
00:34:13,199 --> 00:34:14,579
Ei bine, atunci nu-l dau în judecată.

642
00:34:14,780 --> 00:34:15,830
Larry.

643
00:34:16,380 --> 00:34:17,699
În seara asta la 7. Haide.

644
00:34:18,540 --> 00:34:21,670
Ne întâlnim acolo. Haide, doar vino.
Facem asta, bine?

645
00:34:22,560 --> 00:34:23,880
Încă o faci pe soția mea?

646
00:34:24,251 --> 00:34:26,299
Da, sunt.

647
00:34:26,300 --> 00:34:27,740
Dar nu vin să te întâlnesc.

648
00:34:28,120 --> 00:34:29,170
Doar dă-l în judecată.

649
00:34:29,239 --> 00:34:32,540
Nu, nu voi face asta până nu vii tu
ieși și întâlnește-ți bătrâna.

650
00:34:34,670 --> 00:34:35,720
ce vrei?

651
00:34:36,130 --> 00:34:37,390
De ce vrei să mă cunoști?

652
00:34:37,590 --> 00:34:40,480
Haide, omule. A trecut mult timp,
bine? Trebuie să ajungem din urmă.

653
00:34:40,810 --> 00:34:42,190
Sunt prietenul tău, omule. Haide.

654
00:34:42,770 --> 00:34:46,150
Un prieten de-al meu care îmi repară soția
într-un divorț nu este prieten.

655
00:34:47,030 --> 00:34:51,549
Da, știi că asta nu este personal, omule.
Încerc doar să fac ceea ce este mai bine

656
00:34:51,550 --> 00:34:52,600
doi vechi prieteni.

657
00:34:52,710 --> 00:34:54,250
Sunt vechiul tău prieten, nu ea.

658
00:34:55,969 --> 00:34:57,019
Da da.

659
00:34:57,890 --> 00:34:59,450
Nu te cunosc de mult, bine?

660
00:34:59,830 --> 00:35:00,880
Da, așa e.

661
00:35:00,881 --> 00:35:04,548
Nu mai veni la mine cu acest semn
chestii de hârtie. Nu semnez.

662
00:35:04,549 --> 00:35:05,870
Bine, bine, bine.

663
00:35:05,871 --> 00:35:07,029
Nu semna.

664
00:35:07,030 --> 00:35:08,080
Bine, mulțumesc.

665
00:35:08,350 --> 00:35:14,609
Dar uite, Terry și copiii au plecat
oraș și... Uite, aș vrea să ne întâlnim

666
00:35:14,610 --> 00:35:15,660
cu propriul meu prieten.

667
00:35:16,490 --> 00:35:17,540
Eu nu cred acest lucru.

668
00:35:19,250 --> 00:35:21,540
Nu te comporta ca și cum nu ai vrea să prinzi
sus, omule.

669
00:35:22,970 --> 00:35:24,390
Uite, omule, eu nu.

670
00:35:24,870 --> 00:35:27,010
Ei bine, vreau să ajung din urmă, bine?

671
00:35:27,570 --> 00:35:31,330
Uite, vreau să mă îmbăt așa cum obișnuiam
și vorbiți prostii unul cu celălalt, omule.

672
00:35:32,170 --> 00:35:35,780
Uite... Îți promit că nu voi menționa
ceva despre rapoarte, bine?

673
00:35:36,920 --> 00:35:38,540
Nu. Nu mă întâlnesc cu tine.

674
00:35:39,820 --> 00:35:42,600
Uite, dacă nu vii, atunci vin eu
la casa ta.

675
00:35:43,240 --> 00:35:44,740
Crezi că glumesc cu tine?

676
00:35:45,380 --> 00:35:46,430
huh?

677
00:35:46,480 --> 00:35:47,800
Sunt foarte supărat că faci.

678
00:35:48,100 --> 00:35:50,440
Ar trebui să fii fericit că sunt implicat
aceasta.

679
00:35:51,420 --> 00:35:52,470
De ce este asta?

680
00:35:52,960 --> 00:35:55,010
Ei bine, pentru că te pot ajuta să te rezolvi
aceasta.

681
00:35:56,560 --> 00:35:59,120
Uite, nu e nimic de rezolvat.

682
00:36:01,870 --> 00:36:05,480
Știu că nu vrea nimic, așa că de ce
nu semnezi doar actele?

683
00:36:05,481 --> 00:36:09,489
Uite, tocmai ai spus că n-o să o faci
mentioneaza-l, omule.

684
00:36:09,490 --> 00:36:11,290
Ah, te-am înțeles. Asta înseamnă că vii.

685
00:36:11,610 --> 00:36:12,660
Nu.

686
00:36:13,190 --> 00:36:15,430
În seara asta, la 7, voi fi la Sam.

687
00:36:15,690 --> 00:36:17,090
Masa din spate, fotografii în așteptare.

688
00:36:18,090 --> 00:36:19,490
Tu continui sa astepti.

689
00:36:21,070 --> 00:36:22,330
Nu mă lăsa să aștept.

690
00:36:22,490 --> 00:36:23,930
Trebuie să plec. Știu că m-ai auzit.

691
00:36:25,190 --> 00:36:26,240
Știu că m-ai auzit.

692
00:36:29,010 --> 00:36:30,060
El va fi acolo.

693
00:36:51,990 --> 00:36:53,040
Hei.

694
00:36:53,650 --> 00:36:55,210
Nu, hainele tale sunt aproape uscate.

695
00:36:55,250 --> 00:36:56,330
Oh, mulțumesc.

696
00:36:57,310 --> 00:36:58,360
Cu plăcere.

697
00:36:58,810 --> 00:36:59,860
Și îmi cer scuze.

698
00:37:00,270 --> 00:37:01,320
Pentru ce anume?

699
00:37:02,270 --> 00:37:03,320
Pentru aceasta.

700
00:37:03,321 --> 00:37:10,289
Îți ceri scuze și este atât de evident
petrecându-se. Nu mă pot abține. Adică,

701
00:37:10,290 --> 00:37:11,610
haide. Uită-te la tine.

702
00:37:12,070 --> 00:37:13,120
Îmi cer scuze.

703
00:37:14,350 --> 00:37:16,530
Multumesc.

704
00:37:16,750 --> 00:37:19,730
Nu mă pot abține, dar uită-te la tine.

705
00:37:24,200 --> 00:37:26,000
Întotdeauna am știut că ești sexy, dar la naiba.

706
00:37:28,440 --> 00:37:29,660
Crezi că sunt sexy?

707
00:37:29,980 --> 00:37:32,210
Haide, văd că toată lumea crede că ești
sexy.

708
00:37:32,660 --> 00:37:34,840
Dar am întrebat dacă crezi că sunt sexy.

709
00:37:36,080 --> 00:37:37,130
Absolut.

710
00:37:38,160 --> 00:37:40,500
Bun. Așa că ar putea la fel de bine să returneze favoarea.

711
00:37:40,501 --> 00:37:42,059
Multumesc.

712
00:37:42,060 --> 00:37:46,100
Arăți foarte drăguț. Nu te-am cunoscut
toate astea se petreceau dedesubt

713
00:37:46,140 --> 00:37:48,180
nu mă atinge, sub uniforma aceea.

714
00:37:48,320 --> 00:37:49,370
De ce, mulțumesc.

715
00:37:49,440 --> 00:37:50,490
Cu plăcere.

716
00:37:55,250 --> 00:37:56,590
Deci, te antrenezi?

717
00:37:57,590 --> 00:37:58,910
Ooh, ești bine?

718
00:37:59,250 --> 00:38:01,360
Da, clar că nu mă antrenez
suficient.

719
00:38:01,570 --> 00:38:03,310
Se știe că lovesc puțin fierul de călcat.

720
00:38:03,530 --> 00:38:04,580
Ceva?

721
00:38:04,870 --> 00:38:06,310
Da, știu că și tu te antrenezi.

722
00:38:07,690 --> 00:38:12,090
Oh, nu, nu atât de mult pe cât sunt sigur
tu faci. ar trebui.

723
00:38:12,370 --> 00:38:13,670
Sigur arăți ca și tu.

724
00:38:14,890 --> 00:38:16,210
Deci, oprește-te.

725
00:38:16,430 --> 00:38:22,210
Sunt unele zone pe care simt că le-aș putea
folosește ceva ajutor în.

726
00:38:22,860 --> 00:38:24,240
Oh, da, și unde e asta?

727
00:38:25,060 --> 00:38:32,019
Uh, bine, deci, uh, coapsele mele, poate,
sunt un pic... Nu, nu cred

728
00:38:32,020 --> 00:38:33,340
nevoie de ajutor cu acestea. Oh.

729
00:38:33,341 --> 00:38:37,379
Stephen, Stephen, cât de des spui
asta?

730
00:38:37,380 --> 00:38:38,430
Nu.

731
00:38:38,880 --> 00:38:40,380
Niciuna dintre fete nu seamănă cu tine.

732
00:38:42,520 --> 00:38:46,620
Ei bine, vreau să spun, am haine pe mine,
deci... Nu e corect.

733
00:38:47,120 --> 00:38:48,380
Și aș vrea să te văd afară.

734
00:38:51,790 --> 00:38:53,210
Ia-ți mâna de pe genunchiul meu.

735
00:38:54,710 --> 00:38:55,790
Plec chiar acum.

736
00:38:56,730 --> 00:38:57,930
Haide, Esperanza.

737
00:38:58,670 --> 00:39:00,410
Știu că ai fost excitat acolo.

738
00:39:01,910 --> 00:39:06,650
Nu. Ce ești... Nu. Te-am ajutat
tu. Ce vrei sa spui?

739
00:39:07,150 --> 00:39:10,890
Tom. Îmi pare rău, dar am văzut că ai primit
întors acolo în spate.

740
00:39:11,810 --> 00:39:13,990
M-ai văzut cu spatele la mine.

741
00:39:15,050 --> 00:39:16,100
Sunt polițist.

742
00:39:16,230 --> 00:39:18,150
Știu că mă privești sub duș.

743
00:39:19,240 --> 00:39:21,480
Ți-a plăcut ce ai văzut. Oh, Doamne.

744
00:39:22,320 --> 00:39:23,520
Voi toți polițiștii sunteți la fel.

745
00:39:24,140 --> 00:39:25,560
Vino aici. Backup.

746
00:39:25,960 --> 00:39:27,640
Stephen, înapoi.

747
00:40:08,509 --> 00:40:10,429
Nu. Nu te iubesc, e greșit.

748
00:40:11,190 --> 00:40:13,450
Ai crezut că s-a întâmplat sex.

749
00:40:13,451 --> 00:40:16,189
Uite, nu știu cum s-a întâmplat. Ea
tocmai a făcut. Ne-am uitat unul la altul și

750
00:40:16,190 --> 00:40:18,650
apoi s-a întâmplat. Ea a spus că ea
l-a schimbat.

751
00:40:19,010 --> 00:40:20,150
Îmi pare rău, a schimbat-o.

752
00:40:20,690 --> 00:40:21,740
A schimbat ADN-ul.

753
00:40:22,110 --> 00:40:25,510
Da, fata aia nu mi-a cerut să-mi vândă
armă ilegală, nu-i așa?

754
00:40:25,870 --> 00:40:27,170
Nu. Niciodată.

755
00:40:27,171 --> 00:40:30,489
Da, știu, toată lumea continuă să spună
asta, dar continuă să apară.

756
00:40:30,490 --> 00:40:31,529
De unde vine?

757
00:40:31,530 --> 00:40:33,430
O faci cu soția mea, Ian?

758
00:40:34,330 --> 00:40:37,270
Oricât de mult vreau să te explodează în
cap cu acel pahar.

759
00:40:39,760 --> 00:40:41,080
Secretul tău se bazează pe mine.

760
00:40:41,800 --> 00:40:44,930
Da, începe să facă sex uimitor. Ce
vorbesti despre?

761
00:40:46,200 --> 00:40:47,760
Da. Uimitor.

762
00:40:47,810 --> 00:40:52,360
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0